View file humhub-1.1.2/protected/humhub/modules/notification/messages/de/base.php

<?php
return array (
  '{displayName} and {displayName2}' => '{displayName} und {displayName2}',
  '{displayName} and {number} others' => '{displayName} und {number} weitere',
);